A Diamond’s Eye View of the World

a multi-faceted look at the middle east, and the middle west

Little Mosque on the Prairie: Pools & Pirates

Posted by adiamondinsunlight on February 15, 2007

Last Saturday I watched episode four of Little Mosque on the Prairie, which was excellent. It covered two very common daily-life issues for Muslims – one a universal issue for today’s world, and the other more specifically related to life in North America: swimming and Halloween.

Rayyan advises Fatima, who has sprained her leg, that she needs exercise, and suggests the ladies’ fitness classes at the local pool. The class instructor, however, turns out to be a man. There is a long plot line revolving around the solution to this problem, which ends with Fatima dressed in an “Islamically appropriate” swimsuit – which appears to be a modified fireman’s costume.

I used to swim at the state pool in Damascus during its weekly women’s hours. My fellow swimmers came dressed in all kinds of bathing costumes, from bikinis to loose, vaguely wet-suit like costumes that covered them from neck to wrist to ankle.

More recently, the Australian government has launched an all-Muslim lifeguard program, with really slick looking modests swimming costumes for women.

I understand that Little Mosque chose the swimming costume designed to make the biggest visual “splash”, but I wish they had chosen to highlight a less risible, more likely-to-appear-at-a-pool-near-you outfit.

The community’s discussion of Halloween begins with an argument between Fatima and Babur over whether their children should be allowed to participate. I know several Muslims (and know of many born again Christians) who have debated this same issue: is anything centered around devilish revelry truly harmless?

The imam comes to the rescue and suggests an Islamic Halloween: Halaloween, with Arab-world costumes. Not the stereotypical ones of oil barons and their shrouded wives (several years ago an old friend, just returned from a stint in the Emirates, went to a Halloween party dressed as a “chic sheikh”, complete with stylish mobile and watch. none of the American guests got the joke.) – he suggests that the two pre-teens go as a fig and an olive.

Babur is nominated, much against his will, to accompany them. The children’s costumes draw puzzled looks, but his “costume” is a great hit. One child compliments him on his “Osama costume”, while a parent says approvingly: oh, the Taliban – how topical!

Seeing the Halloween issue brought to life in Little Mosque reminded me of my aunt’s post on the difficulties she has faced in explaining the holiday to friends in the Gulf: some things just don’t translate.

decaying-pumpkin.jpg

(a photo M took last January of a left over Halloween pumpkin slowly returning to the earth from whence it came)

Advertisements

2 Responses to “Little Mosque on the Prairie: Pools & Pirates”

  1. Edward said

    I think a lt of the humor is funnier for Muslims than non-muslims as we “get it”

  2. […] The comment of one of the pirate actors, though, reminded me of my aunt’s post on Halloween pirate costumes from last fall, which I also mentioned here. […]

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: